Déclaration de la FCH-rédaction: Nous nous réjouissons de pouvoir publier dans notre journal cette lettre commune, œcuménique, de femmes et d’hommes de différentes Eglises en Grèce, dont des universitaires connu-e-s, le doyen d’une faculté, une poétesse, une islamologue ainsi qu’un prêtre et membre du Conseil œcuménique des Eglises. Elle avait été adressée au Congrès des églises protestantes qui a eu lieu à Stuttgart, en Allemagne, du 3 au 6 juin derniers avec plus de 100.000 participant-e-s. Que cette lettre ouvre des portes et déclenche des nouveaux débats!

«Que le droit coule comme de l’eau, et la justice comme un ruisseau ne se tarissant jamais!» (Prophète Amos 5, 24)

Par des théologiens et théologiennes de Thessalonique, en Grèce

Thessalonique, mais 2015 – Nous nous adressons à travers cette lettre à tous ceux et toutes celles qui participent au Congrès des Eglises protestantes de 2015 (à Stuttgart), et à toutes les personnes inquiètes par la crise économique et ses conséquences dramatiques pour des larges parties de la population en Grèce. Nous recherchons le dialogue pour nous opposer ensemble à la propagande et aux humiliations des hommes et des femmes dans notre pays ainsi qu’à l’égard du gouvernement nouvellement élu, et pour faire la promotion d’une approche médiatique de la Grèce et sa politique qui soit orientée vers la justice et le bien commun. Weiterlesen

Norman Paech [1999]

Lorsqu’il est question de crimes de masse de la Wehrmacht allemande, on évoque les noms de Lidice (en République tchèque), Oradour-sur-Glane en France, Babi Jar en Ukraine; mais peu d’autres noms. Les villes de Kragujevac en Serbie, Kortelisy en Ukraine ou encore Distomo, Kalavrita, Kandanos, Klissoura et Kommeno en Grèce ne trouvent même pas mention dans l’ «Encyclopédie de l’Holocauste». Alors que ces lieux ne constituent que quelques exemples parmi de nombreux endroits en Europe de l’Est et dans les Balkans où des crimes de guerre comparables ont été commis. Ce n’est pas l’absence de sources d’information qui explique cette ignorance largement répandue. L’un des douze procès de Nuremberg qui suivaient celui des accusés principaux de 1945/46, le dossier numéro 7 concernant les « généraux du Sud-Est » (du Sud-Est de l’Europe), traitait surtout de l’assassinat d’otages, des mesures de revanche et de « représailles » dirigées contre les partisans dans les Balkans. Mais l’histoire de ces crimes a subi les mêmes processus de refoulement et de formation de légendes à laquelle a été livrée toute l’histoire des Crimes contre l’Humanité, et à laquelle la justice allemande de l’après-guerre a participé de manière décisive. Weiterlesen

Margarita Tsomou und Alexis J. Passadakis

Face au diktat d’austérité dans le Sud européen et face à la mort en masse de migrants et réfugiés en Méditerranée, la limite de l’insupportable a été largement dépassée. Des promesses si souvent louées de la construction européenne – la démocratie, une prospérité partagée, la liberté –, rien n’a été réalisé: c’est la folie technocratique, brutale qui règne. A la date du 20 juin, la journée mondiale des réfugiés et le début de la «semaine de solidarité avec le Grèce» appelée par le Forum social mondial, nous allons le crier haut et fort à la Berlin: cette Union européenne n’est pas notre Europe. Et nous allons le faire en même temps que des manifestations similiaires à Rome, Londres, Bruxelles et dans de nombreuses autres villes d’Europe. Weiterlesen

Sahra Wagenknecht

Au lieu d’essayer avec des méthodes mafieues de contraindre un pays déjà totalement appauvri à de nouvelles coupes sociales, la chancelière allemande Angela Merkel doit imposer un effacement des dettes et aider la Grèce à se remettre sur pied, économiquement. Pourquoi la population grecque devrait continuer à se saigner, uniquement pour que des nouveaux crédits soient versés qui servent à rembourser d’anciens crédits ? Ce cercle de l’indignité doit être brisé. Mais Angela Merkel devrait alors avouer qu’elle a enfoui des dizaines de milliards d’euros du contribuable, en pure perte. Afin de limiter le préjudice pour les contribuables, il faudrait mettre à profit les sommets européennes pour négocier sur une taxation des grandes fortunes. Weiterlesen

Interview avec une militante, Marina Karastergiou de la Coordination des associations du village d’Iérissos, dans la péninsule de Chalkidiki
Alexis J. Passadakis, Attac

La Grèce est censée devenir le premier producteur d’or en Europe. C’est, en tout cas, le plan de l’entreprise Hellas Gold, contrôlée à 95 % des parts de capitaux par le groupe canadien Eldorado Gold. Au Nord de la Grèce, dans la péninsule de Chalkidiki, située au sud-est de Thessalonique, une mine à ciel ouverte de 200 m de profondeur doit être créée. Les travaux ont déjà commencé. La mine à ciel ouverte se trouve dans une zone montagneuse, couverte à 90 % de forêt, en partie de la forêt primaire, et constitue un réservoir d’eau pour toute la région. Ceci suscite des protestations massives. Des associations citoyennes locales s’opposent à la destruction massive du paysage, mais surtout aux dangers que présente pour les populations la pollution de l’eau au cyanure. C’est à l’aide de ce produit chimique que l’or doit être isolé de la roche. En dehors des protestations contre les diktats d’austérité, aucun autre sujet ne mobilise autant d’hommes et de femmes en Grèce que cette catastrophe prévisible pour les humains et pour l’environnement. Weiterlesen

Lorsqu’en Allemagne, le sujet des crimes allemands pendant la période nazie est abordé, des réponses souvent agressives fusent dans les cafés du commerce et dans les médias allemands – ces derniers ne dépassant souvent pas le niveau des cafés du commerce, sur ce point. Même le président du Parti social-démocrate allemand (SPD) et numéro deux du gouvernement, Sigmar Gabriel, a déclaré à ce sujet que la revendication d’une réparation serait «stupide, pour être honnête». FactCheck:HELLAS – Solidarité avec la population en Grèce (FCH) publie en page 8 une carte afin de documenter les destructions que la puissance occupante allemande a commises en Grèce. Dans les paragraphes qui suivent, nous répondons aux assertions les plus habituelles qui sont exprimées, aux comptoirs des cafés du commerce et ailleurs, lorsqu’est abordé le sujet d’éventuelles réparations allemandes à la Grèce et celui de l’indemnisation des victimes de crimes nazis. Weiterlesen

Alexis Tsipras serait son «ami». C’est ce que déclare Jean-Claude Juncker, le président de la Commission européenne. Il ajoute: «Mais pour conserver l’amitié, il faut respecter un minimum de règles.» C’est ce qu’Alexis Tsipras n’aurait pas fait, à suivre Monsieur Juncker, qui se dit maintenant «en colère». Jean-Claude Juncker, un ami à Alexis Tsipras? Voire, un ami de la Grèce? Un homme qui parle du Premier ministre grec comme un colonialiste blanc parlerait d’un «indigène au pays des Zoulous»? Weiterlesen

Greece faces national bankruptcy. It could slide out of the Euro-zone in the coming days. Then a cash check will be needed in any case. But even if the country manages to stay in for now as part of a compromise agreement the threat of bankruptcy remains.

The troika, both old and new, is responsible for the destruction caused in this EU-country. This troika in reality consists of the International Monetary Fund IMF and the EU as the representatives of European big business and the Berlin government. In the months between June and September alone Greece has to pay the creditors more than the maximum amount it can expect to get (13,1 billion Euro) – even if the full tranche of agreed credits is paid out by the creditors (7,5 billion Euro). During the last few weeks those responsible in Athens ordered the last remaining Euros to be scraped together – even out of a disaster relief fund. The media reacted with indignation: “Accounts plundered” (Sueddeutsche Zeitung from Mai 13th). Who is plundering whom? The drastic measures in Greece come about because IMF, EU and the Berlin government have plundered the country for the last five years. Because these three have been strengthening their stranglehold since the end of January 2015. And because they cloud our senses with their screams for the alleged necessity of “austerity” whilst they are at it. Weiterlesen

kriegszerstoerung-griechenlandMap title: “cities and villages (in Greece) destroyed during the 1940-45 war – 1st edition Athens 1945.”

The map was produced by the Greek Ministry of Social Affairs in preparation for the inter-allied reparations conference in Paris at the turn of the year 1945/6. Today it is situated at the Greek parliamentary archive and was shown publicly again in the context of the newly flared up debate about crimes committed by SS and German Wehrmacht during the Nazi occupation. Weiterlesen

By Sebastian Gerhardt

Capital flight from Greece continues. Deposits of households and non-financial companies shrank by only 2 billion Euro in March but 5 billion in April. After the great breakdown – from December till February it was 24 billion, half of it in the election month January – high panic changed into on-going distrust of Greek banks. None of the other economic data not look good for Greece. Economic performance is stagnating. Tax revenues until March were significantly lower than in the previous year. The tourist season which could compensate for the trade imbalance with foreign countries only starts in June.

In reality what is happening with deposits is only the tip of the iceberg. The monthly statements issued by the Greek Central Bank, the Bank of Greece, give a real impression of the tense economic situation in Greece. Weiterlesen