Ας σώσουμε την Ελλάδα! Ας ξαναχτίσουμε την Ευρώπη!
Sauvons la Grèce! Refondons l’Europe!
Les prétendues «mesures de sauvetage» menées jusqu’ici par la Troïka, constituée par l’Union européenne, la Banque centrale européenne (BCE) et le Fonds monétaire international (FMI), n’ont pas sauvée la Grèce mais l’ont entraînée toujours plus profondément vers la catastrophe. Cela signifiait : toujours plus d’endettement de l’Etat, toujours plus de recul de l’activité économique, toujours plus de chômage et de grande pauvreté. Ce qu’il fallait sauver, c’était les banques, notamment allemandes et françaises.
Le parti SYRIZA, alors dans l’opposition, avait mis en garde les gouvernements de l’époque – sous les Premiers ministres Papandreou puis Samaras – contre le fait de contracter ces emprunts toxiques. Mais les gouvernements des partis PASOK et Nea Demokratia ont accepté ces crédit, en accord avec leurs partenaires politiques dans le cadre, respectivement, du Parti socialiste européen (PSE) ou du Parti populaire européen (PPE).
I
Nous saluons le fait que le nouveau gouvernement grec ait, dans un premier temps, mis à disposition 200 millions d’euro d’aides aux victimes de la crise les plus pauvres… même sans demander leur permission au ministre des Finances allemand Wolfgang Schäuble, ou au président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker. Nous soutenons ces mesures, et d’autres qui correspondent aux droits humains fondamentaux : la protection contre la pauvreté, contre l’absence de logement, la protection de la santé et de l’accès à l’éducation.
Nous soutenons un effacement de dettes. Chaque être humain capable d’additionner un plus un, doit reconnaître : la Grèce, saccagée par la Troïka, ne pourra jamais payer ses « dettes ». Cette logique destructrice n’est pas améliorée, loin s’en faut, par le fait d’étrangler encore davantage la Grèce.
Nous demandons que tous ceux qui sont coresponsables du surendettement de la Grèce soient mis à contribution : les banques, agences de notation, la Commission européenne, le Fonds monétaire internationale, la Banque centrale européenne, des membres d’anciens gouvernements et leurs conseillers. L’entrée de la Grèce de la zone euro sur fond de magouilles, les notations, les crédits imposés et les conséquences catastrophiques relèvent de leur responsabilité.
II
Nous soutenons l’idée lie le remboursement, non pas de toutes les dettes, mais uniquement des dettes légitimes à la reprise économique, à la sauvegarde des droits humains et du droit du travail, au respect des normes de l’Organisation internationale du travail (OIT) et à celui de la souveraineté des resprésentants du peuple grec.
Nous soutenons le gouvernement grec dans la révision de certaines pratiques des gouvernements précédents : le recours excessifs à des conseilles privés – de préférence anglo-américains -, des privilèges accordés aux ministres et députés (voiture de fonctions, remboursement de frais de voyage exorbitants et autres défraiements etc.). Nous considérons cela comme exemplaire, pouvant servir de modèle aussi pour la Commission européenne, le Parlement européen et les parlements des Etats membres de l’Union européenne.
Nous demandons que l’Union européenne et que les gouvernements de l’UE cessent de mettre à disposition des grosses fortunes et des grandes entreprises des instruments d’évasion fiscale. Cela vaut particulièrement pour le Luxembourg, pays qui, sous son ancien chef de gouvernement – pendant de longues années – et actuel président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, est devenu le deuxième plus important paradis fiscal du monde. Es ça vaut aussi pour le Royaume Uni qui, avec sa réglementation pour les 116.000 « non-résidents » – ressortissants étrangers à qui a été délivré un passeport britannique, parmi eux de nombreux multimillionnaires grecs -, leur garantit de fait une non-imposition.
Nous soutenons toutes les mesures qui mènent à une réduction des dépenses d’armement grecques, hors proportion. Cet héritage historique de la dictature militaire des années 1967 à 1974, soutenue par les Etats-Unis et les autres pays de l’OTAN, doit être supprimé.
Nous soutenons toutes les mesures qui servent à démasquer les corrupteurs et corrompus, ayant bénéficié de commissions dans le cadre des contrats d’armement de ces dernières décennies. Nous soutenons également la demande que les entreprises d’armement allemandes et françaises doivent, le cas échéant, verses des indemnisations à la Grèce.
III
L’Union européenne se célèbre elle-même comme « puissance de la paix ». Mais la réconciliation suite à l’occupation nazie de l’Europe n’a été que superficielle ; particulièrement dans le cas de la Grèce. Surtout par le gouvernement allemand, la question des réparations a été systématiquement mise à l’écart. La partie allemande doit s’obliger de verses des réparations. La partie grecque a proposé, à cet égard, l’instauration d’un « Conseil des sages ».
Les responsables savent comment on peut remettre debout une économie nationale surendettée et effondrée. La République fédérale allemande a été déchargée, en tant que successeur juridique du « Troisième Reich », de la plupart des dettes de guerre et antérieures, lors de la Conférence de Londres sur les dettes en 1953 ; les investissements ont été favorisés, l’Etat social a été promu, les syndicats ont retrouvé leurs droits. Pourquoi la Grèce en tant que pays victime serait privée de ce qui a été accordé au successeur juridique du « Troisième Reich» ?
IV
L’Europe doit être refondée. Le développement doit être orienté vers des objectifs écologiques et sociaux et lié à la justice, à la mise en place et au renforcement de procédures démocratiques, à la paix et à l’amitié entre les peuples. La haine, l’humiliation et le mépris à l’encontre de la Grèce est incompatible avec les valeurs européennes.
Nous encourageons toutes les initiatives, tous les mouvement et partis qui se sont engagés, dans d’autres pays de l’Europe, sur un chemin comparable à celui de Syriza en Grèce. Nous soutenons toute forme d’information mutuelle, de mise en réseau, de coordination et d’actions publiques. Dans d’autres pays membres de l’Union européenne, aussi, des gouvernements qui maintiennent le cap de la politique de la Troïka, que ce soit par conviction idéologique, par l’effet du chantage, celui de la corruption ou par simple bêtise, doivent être remplaces dans un proche futur.
Ας σώσουμε την Ελλάδα! Ας ξαναχτίσουμε την Ευρώπη!
Τα επονομαζόμενα μέτρα “διάσωσης” της Τρόικας δεν έσωσαν την Ελλάδα, αλλά την οδήγησαν σε μία βαθύτερη καταστροφή: ακόμα υψηλότερο δημόσιο χρέος, ακόμα μεγαλύτερη υποχώρηση της οικονομικής δραστηριότητας, υψηλότερη ανεργία και βαθύτερη φτώχια. Η διάσωση εξυπηρέτησε κυρίως τις γερμανικές και γαλλικές τράπεζες.
Ο ΣΥΡΙΖΑ, ως πρώην κόμμα της αντιπολίτευσης, είχε προειδοποιήσει τις τότε κυβερνήσεις των Παπανδρέου και Σαμαρά να μην συνάψουν τα δηλητηριώδη δάνεια “διάσωσης”. Ωστόσο, οι κυβερνήσεις του ΠΑΣΟΚ και της Νέας Δημοκρατίας συνήψαν τα δάνεια αυτά – σε συμφωνία με το κόμμα των Σοσιαλδημοκρατών (SPD) και το κόμμα των Χριστιανοδημοκρατών/Χριστιανοκοινωνιστών (CDU/CSU).
I.
Χαιρετίζουμε το γεγονός ότι η νέα κυβέρνηση κατέστησε διαθέσιμα, ως πρώτο βήμα, 200 εκατομμύρια ευρώ ως βοήθεια για τα φτωχότερα θύματα της κρίσης, και μάλιστα χωρίς να ζητήσει την συγκατάθεση του Γιούνκερ ή του Σόιμπλε. Υποστηρίζουμε περαιτέρω τέτοια μέτρα, που συμβαδίζουν με τα ανθρώπινα δικαιώματα της προστασίας κατά της φτώχειας και της απώλειας της κατοικίας, καθώς και με την προστασία της υγείας και το δικαίωμα στην παιδεία.
Υποστηρίζουμε το κούρεμα του χρέους. Όποιος ξέρει πόσο κάνει ένα κι ένα, γνωρίζει ότι η Ελλάδα, την οποία η Τρόικα έφερε στην σημερινή τραγική κατάστασή της, δεν θα μπορέσει ποτέ να αποπληρώσει το χρέος της. Αυτή η καταστροφική λογική δεν πρόκειται να αλλάξει, αν η Ελλάδα συνεχίσει να κακοποιείται με τον ίδιο τρόπο.
Απαιτούμε να αναλάβουν τις ευθύνες τους όλοι οι συνυπεύθυνοι για την υπερχρέωση της Ελλάδας: τράπεζες, οίκοι αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, τα μέλη των προηγούμενων κυβερνήσεων και οι σύμβουλοί τους. Αυτοί είναι οι υπόλογοι για την είσοδο της Ελλάδας στην Ευρωζώνη, που βασίστηκε σε παραποιημένα στοιχεία, για τις αξιολογήσεις, για τα δάνεια που επιβλήθηκαν και τις καταστροφικές συνέπειες τους.
ΙΙ.
Είμαστε υπέρ του να συμβαδίζει η ενδεχόμενη αποπληρωμή όχι ολόκληρου, αλλά μόνο του νόμιμου χρέους, με την οικονομική ανάκαμψη, την τήρηση των ανθρωπίνων και εργασιακών δικαιωμάτων, τους κανόνες της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ), καθώς και με την κυριαρχία των ελληνικών κοινοβουλευτικών θεσμών.
Υποστηρίζουμε την ελληνική κυβέρνηση στην αναθεώρηση πρακτικών των πρώην κυβερνήσεων: υπερβολικές αναθέσεις σε συμβούλους από τον αγγλοαμερικανικό χώρο, οικονομικά προνόμια για υπουργούς και βουλευτές (αυτοκίνητα, γενναιόδωρες αποζημιώσεις και έξοδα ταξιδίων κ.α.). Θα θέλαμε αυτό να αποτελέσει παράδειγμα προς μίμηση και για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τις περισσότερες κυβερνήσεις και κοινοβούλια των κρατών μελών της ΕΕ.
Απαιτούμε η ΕΕ και οι κυβερνήσεις της να σταματήσουν να διαθέτουν στη διάθεση των πλουσίων και των μεγάλων επιχειρήσεων το εργαλείο της φοροδιαφυγής. Αυτό ισχύει κυρίως για το Λουξεμβούργο, που μετατράπηκε στο δεύτερο μεγαλύτερο φορολογικό παράδεισο παγκοσμίως, επί διακυβέρνησης του πρώην και επί πολλά έτη πρωθυπουργού της χώρας και νυν προέδρου της Επιτροπής Γιούνκερ.
Υποστηρίζουμε όλα τα μέτρα που οδηγούν στη μείωση των δυσανάλογων στρατιωτικών δαπανών για την Ελλάδα, οι οποίες αποτελούν συνέπεια του στρατιωτικού πραξικοπήματος του 1967, που είχε στηριχθεί από τις ΗΠΑ και το ΝΑΤΟ. Έφτασε η στιγμή για τον παραγκωνισμό των συνεπειών αυτών.
Υποστηρίζουμε όλα τα μέτρα της δικαιοσύνης, που αποσκοπούν στην αποκάλυψη της κυβερνητικής διαφθοράς των τελευταίων δεκαετιών. Υποστηρίζουμε επίσης την απαίτηση να καταβάλουν αποζημίωση προς την Ελλάδα οι γερμανικές και γαλλικές εταιρείες αμυντικού εξοπλισμού. Απαιτούμε τη συνεπή διασφάλιση αμοιβαίας συνδρομής προς τις ελληνικές αρχές από την δικαιοσύνη στα κράτη της ΕΕ.
ΙΙΙ.
Η ΕΕ διακηρύσσει ότι αποτελεί ειρηνευτική δύναμη. Ωστόσο, η συμφιλίωση μετά την εθνικοσοσιαλιστική κατοχή της Ευρώπης ήταν, ιδιαίτερα στην περίπτωση της Ελλάδας, μόνο επιφανειακή. Ιδίως η γερμανική κυβέρνηση απώθησε στοχευμένα το ζήτημα των πολεμικών αποζημιώσεων. Η γερμανική πλευρά πρέπει να υποχρεωθεί να καταβάλει αποζημιώσεις. Η ελληνική πλευρά πρότεινε τη σύσταση ενός “συμβουλίου σοφών” προς αυτήν την κατεύθυνση. Ανεξαρτήτως αυτού, πρέπει να αποπληρωθεί το δάνειο, στο οποίο καταναγκάστηκε η Ελλάδα το 1942 από το χιτλερικό καθεστώς.
Οι υπεύθυνοι γνωρίζουν, πώς μπορεί να ξανασταθεί στα πόδια της μία γονατισμένη εθνική οικονομία. Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, νόμιμη διάδοχος του “Τρίτου Ράιχ”, απαλλάχθηκε τo 1953 στο συνέδριο για το χρέος, που έλαβε χώρα στο Λονδίνο, από τα περισσότερα προπολεμικά και πολεμικά χρέη, προωθήθηκαν οι επενδύσεις, ανοικοδομήθηκε το κοινωνικό κράτος, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις απέκτησαν δικαιώματα εκ νέου. Γιατί να αποκρύψουμε από την Ελλάδα – θύμα όλα εκείνα που διασφαλίστηκαν στην νόμιμη διάδοχο του Τρίτου Ράιχ;
ΙV.
Η Ευρώπη πρέπει να ανοικοδομηθεί εκ νέου. Η οικονομική ανάπτυξη πρέπει να συμβαδίζει με τη δικαιοσύνη, με την εδραίωση και ενίσχυση των δημοκρατικών διαδικασιών, με την ειρήνη και την αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των λαών. Το μίσος, η ταπείνωση και η περιφρόνηση έναντι της Ελλάδας δε συμβαδίζουν με τις ευρωπαϊκές αξίες.
Ενθαρρύνουμε όλες τις πρωτοβουλίες, τα κινήματα και τα κόμματα, τα οποία έχουν ταχθεί σε ένα δρόμο ανάλογο με αυτόν που ακολουθεί ο ΣΥΡΙΖΑ στην Ελλάδα, και στα υπόλοιπα ευρωπαϊκά κράτη. Υποστηρίζουμε κάθε μορφή ανταλλαγής πληροφοριών, δικτύωσης και δράσεων διαδήλωσης. Υπάρχουν και άλλα κράτη μέλη της ΕΕ, στα οποία εκκρεμεί η αλλαγή των κυβερνήσεων εκείνων, που λόγω πεποίθησης, εκβιασμού, διαφθοράς ή ανοησίας παραμένουν προσκολλημένες στην πολιτική της Τρόικας.
